Información sobre el brote de sarampión en Chicago

15 de marzo de 2024 - La ciudad de Chicago ha reportado 12 casos confirmados de sarampión en los residentes que habitan en los refugios para recién llegados. El Departamento de Salud Pública de Oak Park reitera la importancia de la vacunación entre los recién llegados y los habitantes de Oak Park para protegerse a sí mismos.

A nivel nacional e internacional, se ha suscitado un incremento de casos de sarampión debido a la menor cobertura del programa de vacunación contra este virus. Los refugios suponen un riesgo mayor porque muchas personas viven juntas en el mismo espacio.

El sarampión es una infección respiratoria grave y altamente contagiosa que causa sarpullido, fiebre alta, puede provocar neumonía y otras complicaciones, e implica un reto mayor cuando los casos se presentan en bebés, niños pequeños, y personas embarazada. Las complicaciones del sarampión pueden ser muy graves y mortales.

A partir de la próxima semana, el Departamento de Salud Pública de Oak Park comenzará a ofrecer vacunas gratis contra el sarampión a los inmigrantes que viven en los refugios de las iglesias en Oak Park.

Consejos del Departamento de Salud Pública de Oak Park

• Si no está seguro de estar vacunado contra el sarampión y es nuevo en los EE. UU., debe vacunarse.
• Se necesitan hasta 3 semanas para que la vacuna sea completamente efectiva. Mientras tanto, conviene evitar los lugares concurridos, especialmente los refugios en la ciudad. Usar una mascarilla y ropa que cubra la piel puede brindar protección adicional.
• Si no está vacunado y ha estado expuesto a alguien que tiene sarampión, llame al departamento de salud dentro de las 72 horas para recibir la vacuna.
• Las personas no vacunadas que estén expuestas deberán permanecer en cuarentena durante 21 días.
• Comuníquese con la enfermera del Departamento de Salud Pública de Oak Park si tiene alguna otra pregunta sobre el sarampión o la vacuna. (708) 358-5480

---

Information about the measles outbreak in Chicago

March 15, 2024 - The city of Chicago has reported 12 confirmed cases of measles among residents living in shelters. The Oak Park Public Health Department reiterates the importance of vaccination among newcomers and Oak Park residents to protect themselves.

Nationally and internationally, there has been an increase in measles cases due to lower vaccination coverage for this virus. Shelters pose a greater risk because many people live together in the same space.

Measles is a serious and highly contagious respiratory infection that causes rash, high fever, can lead to pneumonia and other complications, and poses a greater challenge when cases occur in infants, young children, and pregnant people. Complications from measles can be very severe and deadly.

Starting next week, the Oak Park Public Health Department will begin offering free measles vaccines to immigrants living in church shelters in Oak Park.

Advice from the Oak Park Public Health Department

• If you unsure if you are vaccinated against measles and are new to the U.S., you should be vaccinated.
• It takes up to 3 weeks for the vaccination to become fully effective. In the meantime, you should avoid crowded places, especially the city shelters. Wearing a mask and clothing that covers your skin can provide extra protection.
• If you are unvaccinated and exposed to someone who has measles, call the health department within 72 hours for a vaccination.
• Unvaccinated people who are exposed will need to quarantine for 21 days.
• Contact the Oak Park Public Health Department nurse if you have any other questions about measles or the vaccine. (708) 358-5480